湖大外语院高颜值双胞胎姐妹花共同保研，四年来相互当对手

来自外国语学院英语1401班温晓玥和温晓靓是一对全能学霸双胞胎姐妹花。不仅颜值高，姐妹俩综合前三年成绩名列年级前十，奖学金拿到手软，参加的竞赛更是刷新了湖大曾获最高奖项，现均已保研至北京外国语大学。

       课堂之外，她们凭借着出色的口语能力，担任了许多大型会议的译员，包括“一带一路”青年创意与遗产论坛、国际名校赛艇挑战赛、发展中国家粮食安全部级会议......

       四年前共同考入湖南大学，四年后双双被保研至北京外国语大学。是什么给予她们动力？是什么敦促鞭策着她们不停向前？

姐姐这样说——

       “其实，给予我们俩动力的人不是别人，正是身边这个与自己同进退的亲人。而这也就是我今天想分享的主题：人生有一个好对手，是一件幸福的事。”

谈起她们的经历，姐姐分享了三个小故事——

       在分别获得2016年湖南大学英语演讲比赛专业组第一、三名后，姐妹俩共同进入了校英语演讲队，紧锣密鼓地开始备战全国赛。然而，就在全国赛的前两个月，她们的状态突然陷入了瓶颈期，指导老师和她们都陷入了深深地焦急情绪之中。

       于是在那周训练课结束后，她们静下心来认真地分析了双方的不足，并相约每天清晨和夜晚到宿舍天台练习即兴演讲。从那天起，几乎每个日夜，宿舍的天台都有二人刻苦的身影，她们互相监督，完成每日数十篇即兴演讲和不断地背诵已经滚瓜烂熟的定稿。

 故事的结局当然是好的，她们最终突破了障碍，在全国网络赛中均获得特等奖并顺利晋级全国总决赛，总决赛中姐姐获全国二等奖、妹妹三等奖。

       在回顾赛程的一条朋友圈中，姐姐曾这样写道“没有演讲的督促，自己永远不会知道每天晚上十一点半天台的风景是怎样。这次的经历是我们本科路途中的转折点，让我们知道了自己的短板，看清了自己与他人的差距，却也意识到了自己可挖掘的无限潜力。它并不是一个终点，而是我们学会如何面对挑战，乘风破浪的起点。”

       对于每一个立志成为优秀翻译的人来说，最难突破的并不是中文与外语的相互转换，而是需要译员对所译领域的知识广泛涉猎，只有了解了该领域的背景及相关知识，才可以更加准确高效地完成翻译工作。因此，她们在课余时间参与了大量的翻译实践活动。

       客户的领域对她们来说往往都是完全陌生的，即使在拿到资料前已经做了相关准备，拿到材料时的她们仍然感到很难推进。一方面，任务有较高的准确度要求；另一方面，时间紧、任务重。与此同时，还需要按时上课，完成作业。